anknüpfen
продолжать · продолжить
Etwas beginnen oder an etwas Vorhandenes weiterarbeiten, oft um eine Verbindung zu schaffen.
Слово „anknüpfen“ в немецком языке означает «привязывать», «связывать», «начинать что-либо с продолжения» либо «опираться на что-либо». Оно происходит от корня „knüpfen“, что значит «завязывать», «связывать узлами».
Значения корня knüpfen (без приставок):
- завязывать (шнурки, узлы)
- устанавливать связи или контакты
Значения с приставкой an (anknüpfen):
- продолжать что-то, особенно разговор, идеи или работу
- связывать что-то с чем-то, опираться на определённые факты или предшествующую информацию
Похожие слова и отличия:
- fortsetzen — просто продолжать без акцента на связь с предыдущим (более нейтрально);
- anschließen (sich) — присоединяться, подтягиваться к теме группы;
- verbinden — соединять более физически или абстрактно, не обязательно в смысле продолжения.
Таким образом, anknüpfen подчеркивает именно «установление связи» или «привязку к чему-то ранее существующему».
Make “anknüpfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir knüpfen an die vorherigen Diskussionen an.verb
Мы продолжаем предыдущие обсуждения.
Ich knüpfe an die letzte Präsentation an.verb
Я продолжаю последнюю презентацию.
Sie möchte an ihre Erfolge anknüpfen.verb
Она хочет продолжить свои успехи.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad