die Anlaufstelle, -n

Слово „Anlaufstelle“ состоит из двух частей: „Anlauf“ и „Stelle“.

• Anlauf — означает начало движения, разгон, приближение.
• Stelle — означает место, точка, локация.

В целом „Anlaufstelle“ — это место, куда обращаются за помощью, информацией или поддержкой, то есть контактное, справочное или консультационное место.

Значения „Anlaufstelle“:

• пункт консультации или справки,
• центр поддержки,
• место, куда можно "подойти" и получить помощь.

Сходные слова:

• „Beratungsstelle“ — консультационный центр;
• „Anlaufpunkt“ — аналогично, место встречи или обращения;
• „Servicebüro“ — сервисный офис.

Разница:
„Anlaufstelle“ подчёркивает идею начального пункта обращения, первичного контакта, тогда как „Beratungsstelle“ больше ориентировано конкретно на консультирование.