der Anleger, –

Слово „Anleger“ в немецком языке происходит от глагола „anlegen“, что значит «класть», «инвестировать», «закладывать». Базовое значение без приставок — «льгота», «накладывать» в прямом или переносном смысле — в современном языке встречается редко.

Значения слова „Anleger“:

• инвестор — лицо, вкладывающее деньги в проекты, акции и т.п.;
• пристань, «набережная» — место, где корабль может пришвартоваться;
• чайник, «посадчик» — лицо, которое что-то укладывает, кладет (устаревшее);

Сходные слова:

• „Investor“ — акцент именно на финансовом инвесторе;
• „ Anleger von Schiffen“ (пристань) в значении пункта для швартовки;
• „Einleger“ — вкладчик (финансы).

Разница:
„Anleger“ часто используется широко как для инвесторов (финансы), так и для места швартовки судов. Другие слова имеют более узкую сферу использования.