anlehnen

Определение и значение

Глагол anlehnen имеет два основных значения:

1. Прислонять (к чему-либо): Помещать предмет в вертикальное или наклонное положение так, чтобы он опирался на какую-либо поверхность. Например, прислонить лестницу к стене.
2. Прислоняться (к чему-либо): Принимать положение, при котором тело или его часть опирается на опору (стену, спинку стула). Также используется в переносном значении как "ориентироваться на кого-то" или "черпать идеи из чего-то".

Грамматика и происхождение

Grammar: Это отделяемый глагол (trennbares Verb). В предложениях приставка an- отделяется и уходит в конец фразы.

• Ich lehne die Tür an. (Я прикрываю дверь).
• Er lehnt sich an die Wand. (Он прислоняется к стене).

Word origin: Слово состоит из двух частей:

• an — приставка, указывающая на приближение или контакт.
• lehnen — глагол, означающий «опираться» или «склоняться». Само слово восходит к древневерхненемецкому hlenen.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• anstützen ↗ — подпирать.
• sich stützen ↗ — опираться.
• anlegen ↗ — прикладывать (в некоторых контекстах).
• sich orientieren ↗ — ориентироваться (в переносном смысле).

Антонимы:

• wegrücken ↗ — отодвигать.
• entfernen ↗ — удалять, убирать на расстояние.