ansässig
базироваться
Jemand lebt oder wohnt an einem bestimmten Ort für längere Zeit.
Слово "ansässig" в немецком языке — это прилагательное, означающее "проживающий где-то", "местный", "постоянно находящийся на определённой территории". Обычно используется для обозначения людей, организаций или фирм, которые официально зарегистрированы или постоянно обитают в каком-либо месте.
Без приставки корень слова "sässig" напрямую в современном немецком не используется; однако оно происходит от "sitzen" (сидеть), то есть "ansässig" буквально относится к "сидеть на месте", т. е. быть обитающим или обзавестись местом жительства.
Похожие слова и отличия:
- wohnhaft — тоже "проживающий", больше формальное обозначение места жительства.
- sesshaft — "оседлый", чаще употребляется для обозначения образа жизни (например, оседлый образ жизни в сравнении с кочевым).
- einheimisch — "местный коренной житель", акцент на принадлежность к месту.
Таким образом, "ansässig" подчеркивает официальное или длительное пребывание в конкретном месте.
Make “ansässig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Startups sind in Berlin ansässig.adjective
Многие стартапы базируются в Берлине.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad