anschaffen
приобрести · завести
Etwas kaufen oder besorgen, das man braucht oder haben möchte.
Слово "anschaffen" в немецком языке имеет два основных значения:
- Приобретать, покупать — значит обеспечить себя чем-либо, купить или купить для использования. Например, "ein neues Auto anschaffen" — купить новую машину.
- Заниматься проституцией (разговорное, жаргонное значение) — означает оказывать сексуальные услуги за деньги.
Корень слова — "schaffen" означает "создавать, делать", "an-" является приставкой с дательным оттенком приближения или начала действия.
Разница с похожими словами:
- "kaufen" также означает "покупать", но "anschaffen" часто подчеркивает целенаправленное обеспечение или приобретение для конкретной цели.
- "beschaffen" — тоже "приобретать, доставать", но более общий термин, низкоуровневая организация получения чего-либо.
- В значении "заниматься проституцией" слово "anschaffen" употребляется исключительно в разговорной речи и отличается от нейтрального "prostituieren".
Make “anschaffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie möchte sich einen neuen Computer anschaffen.verb
Она хочет приобрести себе новый компьютер.
Wir möchten uns ein Haustier anschaffen.verb
Мы хотим завести домашнее животное.
Peter möchte sich nächstes Jahr etwas Neues anschaffen.verb
Питер хочет в следующем году приобрести что-нибудь новое.
Die Familie möchte ein neues Fahrrad anschaffen.verb
Семья хочет приобрести новый велосипед.
Viele Menschen planen, ein neues Auto anzuschaffen.verb
Многие люди планируют приобрести новый автомобиль.
Die Familie plant, bald ein neues Auto anzuschaffen.verb
Семья планирует скоро приобрести новый автомобиль.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad