anschließen
пристегнуть · присоединиться · подключить · присоединяться
Etwas mit einem Gerät, System oder einer Gruppe verbinden, damit es funktioniert oder dazugehört.
Слово anschließen — немецкий глагол, означающий "подключать", "присоединять", "присоединяться". Основное значение связано с физическим или логическим присоединением чего-либо к чему-либо, например, подключить устройство к сети или присоединиться к группе людей.
Возникшие значения слова без приставок ("schließen" — "закрывать", "запирать"):
- Соединить, подсоединить (например, кабель, устройство).
- Присоединиться к чему-то (группе, организации, движению).
- Стать частью чего-либо, соединиться.
Разница с похожими словами:
- verbinden — тоже "соединять", но более общий термин, часто используется для объединения предметов, идей или людей.
- ankoppeln — специфично для техники, означает "стыковать", "соединять".
- einstecken — "вставлять" (разъем, вилку), более узко направлено на действие вставления.
Таким образом, anschließen чаще имеет значение подключения к уже существующей системе или объединения с чем-то.
Make “anschließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er schließt sein Fahrrad an den Zaun an.verb
Он пристёгивает свой велосипед к забору.
Du kannst dich uns nach der Pause anschließen.verb
Ты можешь присоединиться к нам после перерыва.
Kannst du das Kabel bitte anschließen?verb
Можешь, пожалуйста, подключить этот кабель?
Können Sie das Gerät bitte anschließen?verb
Можете, пожалуйста, подключить это устройство?
Sie schließt das Gerät an die Steckdose an.verb
Она подключает устройство к розетке.
Du musst deinen Laptop an die Stromquelle anschließen.verb
Ты должен подключить свой ноутбук к источнику питания.
Warum hast du den Laptop noch nicht ans Netzwerk angeschlossen?verb
Почему ты ещё не подключил ноутбук к сети?
Wir schließen gerade die neuen Monitore an.verb
Мы как раз подключаем новые мониторы.
Nach dem Meeting schloss ich mich ihrem Plan begeistert an.verb
После встречи я с энтузиазмом присоединился к их плану.
Nachdem sie lange überlegt hatte, schloss sie sich der Gruppe an.verb
После долгих раздумий она присоединилась к группе.
Warum schließt du dich nicht unserer Wandergruppe an?verb
Почему ты не присоединяешься к нашей туристической группе?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad