anschließend
впоследствии · вслед за · затем · последующий
Etwas passiert direkt nach einer anderen Sache.
Слово "anschließend" в немецком языке означает «следующий», «последующий», «впоследствии», «затем». Используется для указания на что-то, что происходит после или потому что-то, во временном или логическом порядке.
Основные значения без приставок:
- подряд, следующий по времени (относятся именно к порядку действий)
- в конце, после чего-либо
Примеры:
- „Anschließend gehen wir essen.“ — «Затем мы идём кушать.»
- „Das Meeting fand um 10 Uhr statt, anschließend gab es eine Diskussion.“ — «Встреча состоялась в 10, после чего последовала дискуссия.»
Похожие слова:
- danach — чаще используется для указания «после» во временном плане.
- nachfolgend — формальное «последующий», больше в письменном языке.
- folglich — по значению «следовательно», указывает на причинно-следственную связь, а не просто последовательность во времени.
Отличие:
«Anschließend» обычно подчёркивает последовательность событий во времени, при этом может служить переходным словом, связующим действия. В отличие от «folglich» (следовательно), оно не обязательно указывает на логику, а чаще — хронологию.
Make “anschließend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Anschließend finden die Feierlichkeiten statt.adverb
Впоследствии состоятся торжества.
Anschließend an das Konzert gehen wir essen.adverb
Вслед за концертом мы идём поесть.
Anschließend besuchen wir ein Museum.adverb
Затем мы посетим музей.
Anschließend besuchen sie einen Workshop.adverb
Затем они посещают мастер-класс.
Anschließend treffen sie sich zum Essen.adverb
Затем они встречаются, чтобы поесть.
Anschließend findet eine Besprechung statt.adverb
Затем состоится совещание.
Die anschließend geplante Veranstaltung wurde verschoben.adjective
Запланированное впоследствии мероприятие было перенесено.
Wir überprüften die anschließend besprochenen Punkte noch einmal genau.Word type unavailable
Мы ещё раз тщательно проверили пункты, обсуждённые впоследствии.
Sie bereitete alles vor, um die anschließend beginnende Präsentation pünktlich zu starten.Word type unavailable
Она подготовила всё, чтобы вовремя начать презентацию, начинающуюся затем.
Die anschließend eingereichten Unterlagen wurden geprüft.Word type unavailable
Впоследствии представленные документы были проверены.
Die anschließend erscheinende Ausgabe enthält viele neue Artikel.Word type unavailable
В последующем выпуске содержится много новых статей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad