anschnallen
пристегнуть · пристегнуться · пристёгиваться
Sich mit einem Sicherheitsgurt festmachen, damit man bei einer Fahrt geschützt ist.
Слово "anschnallen" состоит из приставки "an-" и глагола "schnallen" (сложное значение). Основное значение глагола "schnallen" — «быстро застегнуть ремень» или «зафиксировать пряжку».
Без приставки "an" слово "schnallen" само по себе означает «застежка», «закреплять ремешок».
Приставка "an-" придает глаголу значение начала действия направленного на объект: "anschnallen" значит «пристыковать ремень (например, безопасности)», «пристегнуть ремень».
Похожие слова:
- "abschnallen" — отстегивать (ремень)
- "zuschnallen" — сильно или полностью застегивать ремень
- "aufschnallen" — прикреплять сверху
Главное отличие — действия застегивания (anschnallen) и отстегивания (abschnallen).
Make “anschnallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte schnallen Sie sich an.verb
Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
Er muss sich vor der Fahrt anschnallen.verb
Он должен пристегнуться перед поездкой.
Er muss sich vor der Abfahrt anschnallen.verb
Он должен пристегнуться перед отъездом.
Bitte schnallen Sie sich an, bevor wir losfahren.verb
Пожалуйста, пристегнитесь, прежде чем мы поедем.
Warum hast du dich im Bus nicht angeschnallt?verb
Почему ты не пристегнулся в автобусе?
Die Passagiere schnallten sich vor dem Start im Flugzeug an.verb
Пассажиры пристегнулись в самолёте перед взлётом.
Warum hast du dich im Flugzeug nicht rechtzeitig angeschnallt?verb
Почему ты в самолёте вовремя не пристегнулся?
Bitte schnallen Sie sich an, bevor der Zug losfährt.verb
Пожалуйста, пристегнитесь, прежде чем поезд отправится.
Schnallst du dich immer sofort an, wenn du ins Auto steigst?verb
Ты всегда сразу пристёгиваешься, когда садишься в машину?
Im Flugzeug schnallten wir uns sofort nach der Ansage an.verb
В самолёте мы сразу пристегнулись после объявления.
Bitte schnallt euch sofort an, weil der Zug gleich abfährt.verb
Пожалуйста, сразу пристегнитесь, потому что поезд скоро отправляется.
Die Kinder schnallten sich im Bus lachend an, bevor die Fahrt losging.verb
Дети смеясь пристегнулись в автобусе, прежде чем началась поездка.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad