anstreben
стремиться
Versuchen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder etwas unbedingt haben zu wollen.
Слово anstreben в немецком языке означает стремиться к чему-либо, добиваться или целенаправленно пытаться достичь определённой цели.
Значения:
- Стремиться к достижению цели
- Добиваться чего-либо
Корень слова — streben — означает «стремиться», «слагать усилия», «бороться». Приставка an- добавляет оттенок направления или целенаправленности.
Отличия от похожих слов:
- streben — просто «стремиться», без уточнения направления или цели.
- versuchen — «пытаться», но чаще связано с пробой действия, а не долгосрочной целью.
- wollen — «желать» или «хотеть», выражает намерение, но не обязательно усилия.
Таким образом, anstreben подчеркивает активное и целенаправленное стремление к достижению результата.
Make “anstreben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir streben eine Lösung an.verb
Мы стремимся к решению.
Sie strebt eine Karriere im Marketing an.verb
Она стремится к карьере в маркетинге.
Wir streben ein besseres Ergebnis an.verb
Мы стремимся к лучшему результату.
Welches Ziel strebt ihr dieses Jahr an?verb
Какую цель вы стремитесь достичь в этом году?
Der Verein strebte stets soziale Veränderungen an.verb
Общество всегда стремилось к социальным изменениям.
Die Jugendlichen strebten immer Unabhängigkeit an.verb
Молодёжь всегда стремилась к независимости.
Wir streben langfristig eine bessere Lebensqualität an.verb
Мы в долгосрочной перспективе стремимся к лучшему качеству жизни.
Das Team hat ehrgeizige Ziele für die Zukunft angestrebt.verb
Команда стремилась к амбициозным целям на будущее.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad