verb

antreten

приступать · приступить · вступить

Es bedeutet, mit etwas zu beginnen, sich irgendwo einzufinden oder eine Aufgabe oder Reise zu starten.

Слово antreten в немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста:

начинать что-то, приступать (например, к выполнению работы, путешествию):
Er tritt seine neue Stelle an — Он приступает к новой работе.
вступать в должность, службу (военная служба, работа):
Soldaten treten zum Dienst an — Солдаты приступают к службе.
выступать, выходить (на сцену, в соревновании):
Er trat im Wettkampf an — Он выступил на соревнованиях.
стоять рядом, располагаться вместе:
Die Mannschaft tritt geschlossen an — Команда стоит рядом, плотным строем.

Корень слова:
"treten" — "шагать, наступать, идти". Приставка "an-" придает значение начала действия или приближения.

Отличия от похожих слов:

eintreten — "входить внутрь"; также может значить "вступать" (в организацию).
antreten более акцентирует процесс начала действия или участия.
auftreten — "выступать" (на сцене, публично); связано с появлением или демонстрацией.

Таким образом, antreten отражает именно начало какого-либо действия, вступление в силу или работу, в отличие от просто "ступать" (treten) или "входить" (eintreten).