anwerben

Слово „anwerben“ — это немецкий глагол, означающий «нанимать», «привлекать» или «вербовать» людей на работу, службу или для определённой задачи. Часто используется в контексте поиска новых сотрудников, солдат, добровольцев и т.п.

Корень без приставок — „werben“ — означает «рекламировать», «уговаривать», «добиваться». На этом корне основываются глаголы с различными приставками, меняющими смысл:

• anwerben — нанимать, вербовать;
• bewerben — подавать заявление (на работу) или рекламировать (как отражённый глагол);
• werben — привлекать, добиваться.

Разница между „anwerben“ и похожими словами:

• einstellen — просто «принимать на работу», без оттенка активного привлечения;
• rekrutieren — конкретно «рекрутировать», чаще в военном контексте;
• anwerben — делать акцент на активном поиске и привлечении персонала или участников.