verb

anzünden

зажигать · разжечь · зажечь

Etwas so behandeln, dass es Feuer fängt und brennt.

Слово „anzünden“ — это немецкий глагол, означающий «зажигать», «поджигать» или «воспламенять». Оно образовано от корня „zünden“ (воспламенять, детонировать) с приставкой „an-“, которая придаёт значению начало действия.

Основное значение без приставок:

zünden — воспламенять, запускать (например, двигатель), детонировать.

Разница между „anzünden“ и схожими словами:

„zünden“ — общий процесс воспламенения.
„anzünden“ — начать процесс воспламенения, зажечь что-то (например, огонь, свечу).
„entfachen“ — разжечь (обычно огонь или страсть), часто с оттенком активного усиления.
„brennen“ — гореть (сам процесс горения).

Таким образом, „anzünden“ означает действие начала горения или зажигания, подчёркивая процесс возгорания чего-либо.