anzeigen

Слово anzeigen — это немецкий глагол, который базово значит «показывать», «сигнализировать», «объявлять».

Основные значения без приставок:

• показывать (например, часы показывают время)
• сообщать, информировать (об уголовных правонарушениях — «eine Anzeige erstatten» — подать заявление)
• сигнализировать (например, приборы показывают уровень)

Похожие слова и отличия:

• zeigen — просто «показывать» (физически что-то демонстрировать)
• melden — «сообщать», «докладывать» (больше акцент на информирование)
• darstellen — «изображать», «представлять» (часто в более абстрактном или художественном смысле)

Таким образом, anzeigen часто используется, когда речь идет о формальном сообщении, сигнализации или демонстрации информации.