die Arbeit, -en

Определение и значение

Слово die Arbeit имеет несколько основных значений в немецком языке:

1. Труд, работа (как процесс): Деятельность, направленная на достижение определенного результата, выполнение задач, требующих физических или умственных усилий. Это может быть как профессиональная деятельность (оплачиваемая работа), так и выполнение бытовых задач или учеба.
2. Результат труда (произведение): Продукт деятельности, например, научная работа, художественное произведение или письменное задание (контрольная работа).
3. Место службы: В разговорной речи часто используется для обозначения места, где человек работает (например, "Я иду на работу").

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода, склоняется по падежам. Множественное число — die Arbeiten.
• Происхождение: Слово имеет общегерманские корни. Древневерхненемецкое arabeit изначально означало «тяжелый труд», «мучение», «страдание». Родственно готскому arbaips («нужда», «тяготы»). Исторически слово было тесно связано с понятием тяжелого, изнурительного труда, однако со временем приобрело более широкое значение профессиональной деятельности.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• die Tätigkeit ↗ — деятельность
• der Beruf ↗ — профессия
• die Beschäftigung ↗ — занятие
• das Werk ↗ — произведение/труд (как результат)
• der Job ↗ — работа (разговорное)

Антонимы:

• die Freizeit ↗ — свободное время
• die Faulheit ↗ — лень
• die Ruhe ↗ — покой/отдых