VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Arbeitspensum, Arbeitspensen

рабочая нагрузка

Es beschreibt die Menge an Aufgaben oder Projekten, die eine Person in einer bestimmten Zeit erledigen muss.

Определение и значение

Arbeitspensum — это объём работы, который необходимо выполнить за определённый период времени. По-русски: рабочая нагрузка, объём работы, установленное количество работы.

Слово может обозначать:

  1. Общий объём задач или обязанностей:

    • У сотрудника большой объём работы.
    • Das Arbeitspensum ist sehr hoch. — Рабочая нагрузка очень высокая.

  2. Нормативный или запланированный объём работы, например количество часов или заданий:

    • Ein Arbeitspensum von 80 Prozent — рабочая занятость на 80 %.

Грамматика и происхождение

  • Род: средний — das Arbeitspensum
  • Множественное число: die Arbeitspensen; также встречается форма die Arbeitspensa
  • Состав слова:
    • die Arbeit — работа
    • das Pensum — установленный объём, норма, задание

Слово Pensum происходит от латинского pensum — «взвешенное количество», позднее «задание, норма». В современном немецком Arbeitspensum обычно относится именно к рабочей нагрузке.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • der Arbeitsumfang — объём работы; нейтральный и близкий по значению синоним.
  • die Arbeitslast — рабочая нагрузка; сильнее подчёркивает ощущение тяжести или чрезмерности работы.
  • der Arbeitsaufwand — затраты труда и времени; акцентирует усилия, необходимые для выполнения задачи.
  • die Arbeitsmenge — количество работы; более буквально обозначает объём заданий.

Антонимы

Прямого антонима у слова нет. В зависимости от контекста могут использоваться:

  • die Unterbeschäftigung — недостаточная занятость, когда работы слишком мало.
  • die Freizeit — свободное время, то есть время, не занятое работой.

Устойчивые сочетания

  • ein hohes Arbeitspensum — большая рабочая нагрузка
  • ein niedriges Arbeitspensum — небольшая рабочая нагрузка
  • ein volles Arbeitspensum — полная рабочая занятость
  • das Arbeitspensum bewältigen — справиться с объёмом работы
  • das Arbeitspensum reduzieren — уменьшить рабочую нагрузку
  • das Arbeitspensum erhöhen — увеличить рабочую нагрузку
  • ein Arbeitspensum von 50 Prozent — занятость на 50 % столовая

Make “Arbeitspensum” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Arbeitspensum ist diese Woche sehr hoch.noun

Рабочая нагрузка на этой неделе очень высокая.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play