aufbauen
устанавливать · строить
Etwas errichten, zusammensetzen oder schrittweise entwickeln, bis es vollständig ist.
Слово "aufbauen" — немецкий глагол, состоящий из корня "bauen" (строить) и приставки "auf" (наверху, вверх).
Значения корня "bauen":
- строить, возводить (здания, сооружения)
- создавать, конструировать что-либо
Приставка "auf" меняет значение глагола, добавляя идею построения сверху вниз, накопления, организации.
Основные значения "aufbauen":
- строить, возводить (здание, конструкцию)
- создавать, организовывать (систему, структуру, бизнес)
- укреплять, поддерживать (здоровье, отношения, уверенность)
- наращивать уровень или потенциал
Похожие слова:
- "bauen" — просто строить, возводить
- "aufbauen" — строить именно с акцентом на формирование структуры или создание чего-то комплексного/последовательного
- "aufbauen auf" (с предлогом) — опираться на что-то, базироваться на чем-то
Таким образом, "aufbauen" расширяет значение "bauen", включая как физическое строение, так и абстрактные процессы создания и укрепления.
Make “aufbauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir bauen das Zelt am Strand auf.verb
Мы устанавливаем палатку на пляже.
Sie bauen den Stand morgens auf.verb
Они устанавливают стенд по утрам.
Sie bauen die Bühne für das Konzert auf.verb
Они строят сцену для концерта.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad