Aufbrechen
отправляться · отправиться
Слово "aufbrechen" в немецком языке имеет несколько значений. Основное смысловое значение — "отправляться в путь" или "наперерез". Оно может означать процесс начала путешествия или какого-то действия, когда кто-то уходит, чтобы что-то предпринять. В другом контексте "aufbrechen" также может означать "разбивать" или "открывать" что-то, например, вскрывать дверцу или упаковку.
Возникшие значения:
- Отправляться или уезжать в новое место.
- Разбивать что-либо или открывать.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "abreisen" (отправляться в путь, отъезжать);
- "losfahren" (отправляться, уезжать);
- "aufmachen" (открывать, чаще применяется для предметов, например, двери).
Разница между ними заключается в контексте: "aufbrechen" чаще используется для поездок, а "aufmachen" — для открытия предметов.
Make “Aufbrechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir sollten bald aufbrechen.verb
Нам следует скоро отправляться.
Morgen werden sie früh aufbrechen, um pünktlich anzukommen.verb
Завтра они рано отправятся, чтобы прибыть вовремя.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad