aufbringen
проявлять · проявить · собрать · покрыть
Etwas mit Mühe geben oder sammeln, zum Beispiel Geld, Kraft oder Mut.
Слово "aufbringen" в немецком языке означает "доставать", "накапливать" или "создавать" что-то, особенно в контексте ресурсов, денег или усилий. Оно также может использоваться в значении "вызывать", "приносить" или "порождать" что-то (например, эмоции).
Заимствованное значение без приставки "auf" будет "bringen", что означает "приносить" или "водить". То есть, "aufbringen" расширяет это понятие, добавляя оттенок усилий или акцента на сборе ресурсов.
Слова с похожими значениями:
- "beschaffen" (добывать, обеспечивать)
- "erbringen" (выполнять, предоставлять, обычно в контексте услуги или задачи)
- "aufbringen" также может быть связано с "einbringen" (вносить, приводить во что-то такое, как обсуждение или проект).
Make “aufbringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie bringt jedes Mal viel Geduld auf.verb
Она каждый раз проявляет много терпения.
Es fällt ihm schwer, die nötige Geduld aufzubringen.verb
Ему трудно проявить необходимое терпение.
Kannst du genug Geld aufbringen, um das Haus zu kaufen?verb
Ты можешь собрать достаточно денег, чтобы купить дом?
Er kann die Kosten nicht aufbringen.verb
Он не может покрыть расходы.
Er kann einfach kein Verständnis für solche Fehler aufbringen.verb
Он просто не может проявить понимание к таким ошибкам.
Manchmal muss er viel Mut aufbringen.verb
Иногда ему приходится проявлять много мужества.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad