der Aufbruch, ¨-e

Aufbruch — немецкое существительное, обозначающее «отправление», «выход», «начало движения» или «пробуждение». Оно происходит от глагола aufbrechen (разрушать, отправляться, начинать путь).

Основные значения слова Aufbruch:

• начало какого-либо путешествия или движения, отправление в путь;
• резкий перелом или переход к новым обстоятельствам (например, «наступил Aufbruch в обществе»);
• разрыв, раскол (в переносном или буквальном смысле).

Похожие слова и оттенки:

• Abfahrt — собственно старт или отъезд транспорта;
• Aufstieg — подъем или продвижение наверх, в переносном — карьерный рост;
• Beginn — общее начало чего-либо, не обязательно связанное с движением.

Таким образом, «Aufbruch» включает как физический момент отправления, так и символический старт изменений или новых этапов.