auffällig
броский · заметный
Etwas, das sofort ins Auge fällt, weil es ungewöhnlich, besonders oder sehr deutlich ist.
Слово "auffällig" в немецком языке — прилагательное, означающее «привлекающий внимание», «бросающийся в глаза», «заметный». Используется для описания чего-то, что выделяется своими особенностями, необычностью или отличием от общего фона.
Основные значения слова «fallen» (без приставок, как корень "fallen" = падать) не совпадают с понятием "auffällig", так как приставка "auf-" здесь придаёт значения «вышедший наружу», «явно проявляющийся».
Похожие слова:
- auffallend — синоним, означающий то же самое, более наружно выраженное.
- markant — заметный, выразительный.
- auffäligkeitsmerkmal — признак заметности, особенность.
Отличие «auffällig» от похожих слов, например, от "dezent" (ненавязчивый, скромный) или "unauffällig" (неприметный), в том, что «auffällig» подчёркивает явное выделение, привлечение внимания.
Make “auffällig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein auffälliges Aussehen fällt sofort auf.adjective
Его броская внешность сразу привлекает внимание.
Seine Kleidung war heute besonders auffällig.adjective
Его одежда сегодня была особенно броской.
Seine Kleidung war sehr auffällig.adjective
Его одежда была очень броской.
Das Muster der Jacke ist ziemlich auffällig.adjective
Узор куртки довольно заметный.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad