aufführen

Слово "aufführen" в немецком языке имеет несколько основных значений без приставок:

• "führen" — вести, руководить, управлять.
• "führen" как самостоятельное слово часто связано с действием вести кого-то или что-то.

Добавляя приставку "auf-", получается:

1. Поставить (на сцену) — например, спектакль или концерт.
2. Перечислить, указать — приводить список или данные.
3. Исполнять роль — вести себя, проявлять определённое поведение.

Различия с похожими словами:

• "führen" — просто вести или руководить, без смысла постановки или перечисления.
• "aufführen" часто употребляется в контексте театра или официальной документации (перечисление).
• "aufzeigen" — означает скорее "показать, продемонстрировать", чем "перечислить" или "поставить".

Таким образом, "aufführen" сочетает идеи «вывода на публику» (постановка) и «приведения перечисления».