auffordern
призывать · призвать · потребовать · попросить
Jemanden bitten oder sagen, dass er etwas tun soll.
Слово "auffordern" в немецком языке означает требовать, призывать или приглашать к действию. Оно образовано от корня "fordern" (требовать) с приставкой "auf-", которая часто придаёт значение обращения к кому-то.
Значения корня "fordern" без приставок:
- требовать
- запрашивать
Разница между "auffordern" и похожими словами:
- "fordern" — просто требовать что-то.
- "auffordern" — формально или официально просить, приглашать или призывать к действию.
- "bitten" — вежливо просить (мягче по тону).
- "einladen" — приглашать (например, на мероприятие).
Таким образом, "auffordern" часто подразумевает официальное или настоятельное приглашение к выполнению какого-либо действия.
Make “auffordern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.verb
Учитель призывает учеников вовремя выполнять свои домашние задания.
Lehrer sollten die Schüler oft dazu auffordern, Fragen zu stellen.verb
Учителя должны часто призывать учеников задавать вопросы.
Er hat die Schüler aufgefordert, leise zu sein.verb
Он призвал учеников быть тихими.
Auf der Versammlung wurde das Publikum aufgefordert, Fragen zu stellen.verb
На собрании публику призвали задавать вопросы.
Warum hat der Trainer die Spieler so streng aufgefordert, pünktlich zu kommen?verb
Почему тренер так строго потребовал от игроков прийти вовремя?
Auf der Sitzung forderte man die Mitarbeiter auf, konkrete Vorschläge einzubringen.verb
На заседании сотрудников призвали внести конкретные предложения.
Ich wurde dringend dazu aufgefordert, an der Diskussion teilzunehmen.verb
Меня настоятельно призвали принять участие в обсуждении.
Der Trainer forderte das Team laut auf, intensiver zu trainieren.verb
Тренер громко призвал команду тренироваться интенсивнее.
Warum forderst du mich immer wieder dazu auf, geduldiger zu sein?verb
Почему ты снова и снова призываешь меня быть терпеливее?
Warum forderst du mich immer wieder auf, pünktlich zu kommen?verb
Почему ты постоянно призываешь меня приходить вовремя?
Der Polizist forderte die Autofahrer auf, langsam weiterzufahren.verb
Полицейский призвал водителей продолжать ехать медленно.
Ich wurde gestern aufgefordert, an dem Projekt teilzunehmen.verb
Вчера меня попросили принять участие в проекте.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad