aufhören
прекратить · перестать
Etwas nicht mehr weitermachen oder beenden.
Слово "aufhören" в немецком языке означает "прекращать", "останавливать" или "кончать". Этот глагол используется для обозначения действия остановки какого-либо процесса или активности. В разговорной речи его часто используют, когда хотят сказать, что кто-то перестал делать что-то.
Слово "aufhören" состоит из приставки "auf" и основы "hören" (слышать). Оно обозначает прекращение звука, но в переносном смысле — завершение другого вида деятельности.
Похожие слова и их различия:
- "stoppen" — тоже означает "остановить", но чаще используется в контексте торможения или физических процессов.
- "beenden" — переводится как "закончить" и подразумевает более целенаправленное завершение задачи.
- "aufgeben" — означает "сдаться" или "отказаться от чего-либо", что в некоторых контекстах может иметь более негативную коннотацию.
Make “aufhören” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen jetzt mit der Arbeit aufhören.verb
Мы должны сейчас прекратить работу.
Du sollst mit dem Lärm aufhören.verb
Ты должен перестать шуметь.
Du hörst jetzt sofort auf zu arbeiten.verb
Ты немедленно прекращаешь работать.
Wir hören um Mitternacht auf zu arbeiten.verb
Мы прекращаем работать в полночь.
Du sollst sofort damit aufhören.verb
Ты должен немедленно прекратить это.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad