verb

aufhalten

задерживать · находиться · задерживаться · задержать

Jemanden oder etwas daran hindern, weiterzugehen oder weiterzumachen.

Слово „aufhalten“ — немецкий глагол с несколькими основными значениями (в исходной, "голой" форме без приставок):

останавливать, задерживать — препятствовать движению или развитию чего-либо;
удерживать, держать (открытым) — например, дверь;
оставаться, задерживаться — находиться где-то некоторое время.

Отличие от похожих слов:

„halten“ — просто "держать", "сохранять", без смысла задержки;
„anhalten“ — "останавливаться", чаще само по себе прекращение движения;
„verzögern“ — "замедлять", обычно с акцентом на время, менее прямое воздействие на физический объект.