verb

aufheben

поднимать · поднять · сохранить

Etwas vom Boden nehmen oder etwas beenden und nicht mehr weitermachen.

Слово "aufheben" в немецком языке имеет несколько значений, включая "поднимать", "отменять" или "хранить". Оно может использоваться в различных контекстах, таких как:

  • Поднимать что-то с земли (например, "Etwas aufheben") – означающее в буквальном смысле поднятие предмета.
  • Отменять (например, "ein Gesetz aufheben") – это значение используется в юридическом контексте, когда речь идет о отмене закона или правила.
  • Сохранять или беречь (например, "ein Buch aufheben") – в этом значении может подразумевать сохранение чего-то для дальнейшего использования.

Слова с похожими значениями могут включать:

  • "hebt" (от "heben") – напрямую переводится как "поднимать".
  • "annullieren" – означающее "отменять", но в более формальном юридическом контексте.
  • "bewahren" – означающее "сохранять" в значении защиты или сохранения чего-либо.

Таким образом, "aufheben" имеет многостороннее значение, отличающееся от других слов своим контекстом и использованием.

Make “aufheben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Er hebt seinen Pass vom Boden auf.verb

Он поднимает свой паспорт с пола.

Sie hebt die Zeitung vom Boden auf.verb

Она поднимает газету с пола.

Er hebt das Papier auf dem Boden auf.verb

Он поднимает бумагу с пола.

Als sie gestolpert ist, hat ihr Freund sofort ihre Tasche aufgehoben.verb

Когда она споткнулась, её друг сразу поднял её сумку.

Warum habt ihr die Fotos nicht aufgehoben?verb

Почему вы не сохранили фотографии?

Ich habe das alte Ticket als Erinnerung aufgehoben.verb

Я сохранил старый билет на память.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).