noun

die Aufnahme, -n

запись

Es ist der Vorgang, bei dem etwas angenommen, gespeichert oder festgehalten wird, zum Beispiel ein Bild, ein Ton oder eine Person in eine Gruppe.

Слово "Aufnahme" в немецком языке происходит от глагола "aufnehmen", который означает «принимать» или «записывать». Без приставок корень здесь — "nehmen" (брать).

Значения слова Aufnahme:

прием, принятие (например, приём гостей или новых членов)
запись (аудио, видео, фото: Aufnahme machen — делать запись)
приёмная (в больницах — Aufnahmebereich)
восприятие, получение (например, информации, впечатлений)
регистрация (например, в официальных органах)

Отличия от похожих слов:

Annahme — означает «принятие», но в смысле согласия с чем-то или предположения.
Empfang — обычно обозначает «приём» в смысле получения сигнала, гостей или почты.
Aufnahme подчеркивает физическое или официальное принятие/запись, а также сам процесс «записи» или «фиксации» чего-либо.