noun

das Aufräumen, null

уборка

Etwas in Ordnung bringen, indem man Dinge an ihren Platz legt und für Sauberkeit sorgt.

Значение

aufräumen — «убирать», «наводить порядок»: раскладывать вещи по местам, освобождать помещение или поверхность от беспорядка. Само по себе слово не обязательно означает мытьё или удаление грязи.

В переносном смысле — «разобраться с чем-либо», «навести порядок», а в выражении с предлогом mit — «развеять» или «положить конец» чему-либо.

Грамматика и происхождение

aufräumen — отделяемый слабый глагол: räumt auf (настоящая форма), räumte auf (прошедшее время), hat aufgeräumt (перфект). В инфинитиве пишется со строчной буквы.

Глагол состоит из отделяемой приставки auf и räumen — «освобождать», «расчищать», «убирать». При спряжении приставка обычно отделяется: Ich räume das Zimmer auf — «Я убираю комнату».

das Aufräumen — существительное, образованное от глагола: «уборка», «наведение порядка». Как существительное оно пишется с заглавной буквы.

Синонимы и антонимы

ordnen — «упорядочивать»; акцент на том, чтобы расположить вещи или сведения в определённом порядке.
in Ordnung bringen — «привести в порядок»; близко по смыслу, но подходит и к более абстрактным ситуациям, например к делам или проблемам.
sauber machen — «чистить», «делать чистым»; в отличие от aufräumen, обычно подразумевает удаление грязи.
liegen lassen — «оставить лежать», не убрать; возможная противоположность в бытовом контексте.
durcheinanderbringen — «перепутать», «привести в беспорядок»; антоним, когда речь идёт о наведении порядка.