aufregen
раздражаться · раздражать · волноваться · нервничаться
Das bedeutet, dass jemand sehr stark belastet oder emotional erregt wird, oft weil etwas nervt, ärgert oder beunruhigt.
Слово "aufregen" в немецком языке означает "волновать", "раздражать" или "встревожить". Оно относится к эмоциональному состоянию, когда что-то вызывает сильные переживания или беспокойство.
Основные значения слова "aufregen":
- Волновать — например, когда люди испытывают сильные чувства на какое-либо событие.
- Раздражать — когда что-то приводит к агитации или неуютным эмоциям.
- Встревожить — вызывает беспокойство или настороженность.
Разница между "aufregen" и похожими словами:
- aufregen может означать как положительное, так и отрицательное волнение, тогда как слово "ärgern" (раздражать) обычно имеет негативную коннотацию.
- "beunruhigen" (беспокоить) чаще используется в контексте вызывания тревоги и волнения, тогда как "aufregen" может описывать более широкий спектр эмоциональных реакции, включая возбуждение.
Make “aufregen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er regt sich über den Lärm auf.verb
Он раздражается из-за шума.
Menschen regen manchmal andere mit ihrem Verhalten auf.verb
Люди иногда своим поведением раздражают других.
Manche Leute regen sich über kleine Dinge auf.verb
Некоторые люди сильно волнуются из-за мелочей.
Warum hast du dich gestern so über die verspätete Bahn aufgeregt?verb
Почему ты вчера так сильно нервничал из-за опоздавшего поезда?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad