die Aufregung, -en
волнение
Ein starkes Gefühl, das man hat, wenn etwas Spannendes oder Ungewöhnliches passiert.
Слово "Aufregung" означает волнение, возбуждение, беспокойство. Оно происходит от глагола "aufregen" — вызывать волнение, возбуждать, волновать. Значение связано с эмоциональным состоянием, когда человек испытывает сильные эмоции, нервозность или радостное возбуждение.
Без приставок корень "regen" означает «двигать, возбуждать, вызывать движение». От него образованы слова, связанные с движением или активацией.
Похожие слова:
- "Unruhe" — беспокойство, неспокойство (чаще негативная коннотация).
- "Spannung" — напряжение, часто и психологическое, и физическое.
- "Begeisterung" — энтузиазм, вдохновение (позитивное волнение).
- "Nervosität" — нервозность (отрицательное волнение).
Разница:
"Aufregung" акцентирует внимание на сильной эмоциональной реакции, которая может быть как положительной (радость), так и отрицательной (тревога), тогда как похожие слова зачастую имеют либо чётко положительную, либо отрицательную окраску.
Make “Aufregung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Aufregung vor dem Spiel ist groß.noun
Волнение перед игрой велико.
Wegen der Aufregung kann er nicht schlafen.noun
Из-за волнения он не может спать.
Nach der Aufregung möchte sie spazieren gehen.noun
После волнения она хочет пойти гулять.
Aufregung erfüllt den Raum vor dem Konzert.noun
Волнение наполняет комнату перед концертом.
Wegen der großen Aufregung blieb sie ruhig.noun
Из-за большого волнения она оставалась спокойной.
Menschen können die Aufregung kaum verbergen.noun
Люди едва могут скрыть волнение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad