VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

aufrichtig

искренний

Jemand, der ehrlich und offen ist und nichts vortäuscht.

Определение и значение

Aufrichtig — прилагательное со значением искренний, честный, правдивый, откровенный. Оно описывает человека, его чувства, слова или намерения, когда они выражаются без притворства и скрытого обмана.

Основные значения:

  1. Искренний, неподдельный — о чувствах, отношении, благодарности:
    aufrichtige Anteilnahme — искреннее сочувствие.

  2. Честный, правдивый, откровенный — о высказывании или человеке, который говорит то, что действительно думает:
    eine aufrichtige Antwort — честный, откровенный ответ.

  3. Добросовестный, с чистыми намерениями — о намерениях или стремлениях:
    aufrichtige Absichten — искренние намерения.

Грамматика и происхождение слова

Aufrichtig — качественное прилагательное. Оно изменяется по роду, числу и падежу:

  • ein aufrichtiger Mensch — искренний человек;
  • eine aufrichtige Entschuldigung — искреннее извинение;
  • aufrichtige Gefühle — искренние чувства.

Степени сравнения:

  • aufrichtig — искренний;
  • aufrichtiger — более искренний;
  • am aufrichtigsten — наиболее искренний.

Слово образовано от сочетания auf и richtig . Буквально оно связано с идеей «прямого», «выпрямленного» поведения, то есть поведения без фальши и притворства.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • ehrlich — честный; более широкое слово, часто относится к правдивости и неподкупности.
  • offen — открытый, откровенный; подчёркивает готовность прямо говорить о своих мыслях и чувствах.
  • wahrhaftig — истинный, правдивый; звучит более возвышенно или книжно.
  • aufrichtig gemeint — сказанный или сделанный искренне, без скрытого умысла.
  • direkt — прямой; может означать манеру говорить без обходных выражений, но не обязательно подразумевает искренность.

Антонимы

  • unehrlich — нечестный, содержащий ложь или обман.
  • unaufrichtig — неискренний, притворный; наиболее прямой антоним.
  • verlogen — лживый, систематически говорящий неправду.
  • heuchlerisch — лицемерный, демонстрирующий чувства или моральные принципы, которых на самом деле нет.
  • falsch — фальшивый, неискренний; может описывать как человека, так и его поведение.

Распространённые сочетания

  • aufrichtig sein — быть искренним;
  • aufrichtig sprechen — говорить откровенно;
  • aufrichtig antworten — честно отвечать;
  • aufrichtige Gefühle — искренние чувства;
  • aufrichtige Anteilnahme — искреннее сочувствие;
  • aufrichtiger Dank — искренняя благодарность;
  • aufrichtige Entschuldigung — искреннее извинение;
  • aufrichtige Absichten — честные, искренние намерения.

Make “aufrichtig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Seine Haltung war aufrichtig und ehrlich.adjective

Его позиция была искренней и честной.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play