aufschmeißen
распахнуть
Слово "aufschmeißen" в немецком языке означает "бросать" или "кидать" что-то в открытом, неаккуратном или резком манере. Чаще всего используется в значении "сильно открыть" или "раскрыть", например, дверь или контейнер. В разговорной речи это слово может также означать поделиться чем-то в неформальной обстановке.
Слово состоит из приставки "auf-" и глагола "schmeißen", который по себе означает "бросать" или "кидать".
Похожие слова:
- "werfen" (бросать, метать) — более общий термин.
- "abwerfen" (сбрасывать) — означает устранять что-то с чего-то.
- "schmeißen" (бросать, закидывать) — в местах или контекствах, где может отсутствовать осмысленное движение.
Разница между "aufschmeißen" и схожими словами заключается в контексте и степени, с которой предмет или действие воспринимается как резкое или небрежное.
Make “aufschmeißen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wollte die Tür aufschmeißen, aber sie war verschlossen.verb
Он хотел распахнуть дверь, но она была заперта.
Er musste das Fenster aufschmeißen, weil es drinnen zu heiß war.verb
Ему пришлось распахнуть окно, потому что внутри было слишком жарко.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad