noun

der Aufstieg, -e

повышение · подъем · подъём · продвижение

Wenn jemand oder etwas von einer niedrigeren zu einer höheren Position oder Ebene gelangt.

Слово „Aufstieg“ в немецком языке означает подъем, восхождение, продвижение вверх. Основное значение связано с движением вверх — физическим (подняться на гору, лестницу) или переносным (карьерный рост, повышение в статусе).

Значения без приставок:

Steigen — подниматься, взбираться.
Anstieg — повышение, рост (школа значения более общего для роста или увеличения).

Разница с похожими словами:

„Aufstieg“ акцентирует именно само действие или процесс подъема, а также результат (например, повышение по службе).
„Anstieg“ — чаще используется для количественного увеличения (температуры, цифр).
„Aufstieg“ имеет более широкий спектр применения, включая переносные значения карьерного или социального роста.