verb
aufstocken
пополнять · увеличить
Etwas wird größer gemacht oder es kommt mehr dazu.
Определение и значение
Глагол aufstocken имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:
- Увеличивать количество или запас: Пополнение чего-либо, доведение запасов до нужного уровня. Например, покупка дополнительных товаров для склада или увеличение количества персонала.
- Надстраивать здание: Добавление новых этажей к уже существующему строению. Это технический термин в архитектуре и строительстве.
- Увеличивать финансовые средства: Например, увеличение бюджета, пособия или капитала.
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Это слабый глагол с отделяемой приставкой (auf-). Вторая форма (Präteritum) — stockte auf, причастие прошедшего времени (Partizip II) — aufgestockt.
- Происхождение: Слово состоит из приставки auf- (указывающей на движение вверх или завершение процесса) и корня Stock (этаж, ярус или палка/стебель). Таким образом, этимологически слово изначально описывало добавление этажей (ярусов) к постройке, а позже значение расширилось до любого количественного увеличения.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Для значения «увеличивать запас»: ergänzen , auffüllen , erweitern , vermehren .
- Для значения «надстраивать»: ausbauen , anbauen .
Антонимы:
Make “aufstocken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir stocken unser Sortiment auf.verb
Мы пополняем наш ассортимент.
Er stockt sein Lager regelmäßig auf.verb
Он регулярно пополняет свой склад.
Die Firma hat ihr Personal aufgestockt.verb
Компания увеличила свой штат.
Die Regierung will die Mittel für Schulen aufstocken.verb
Правительство хочет увеличить средства для школ.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad