noun

der Auftritt, -e

выступление · Выступление

Es ist der Moment, wenn jemand vor anderen Menschen etwas zeigt oder macht, zum Beispiel Musik spielt oder spricht.

Слово "Auftritt" в немецком языке означает:

Выступление — публичное появление артиста, группы или выступающего человека на сцене.
Появление, выход — акт выхода на публику, помещение или явление где-либо.

Корень слова "tritt" связан с «шагать», «ступать», тогда как приставка "auf-" добавляет значение начала движения «вперёд» или «на».

Похожие слова:

"Aufsteigen" – подниматься, взбираться, но не относится к выступлению;
"Auftrittsraum" – место выступления;
"Einsatz" – часто значит «выступление» в музыкальном/театральном контексте, но с упором на конкретный момент или задачу;
"Vorstellung" – постановка, представление, более общее слово для спектакля.

Основное отличие "Auftritt" в том, что акцент на самом факте выступления или выходе на сцену, а не на самом спектакле или мероприятии.