aufzählen
перечислить · перечислять
Mehrere Dinge nacheinander nennen oder sagen.
Слово "aufzählen" в немецком языке означает «перечислять» или «называть по порядку». Используется, когда нужно последовательно озвучить или записать несколько пунктов, элементов или людей.
Корень слова — "zählen", что значит «считать», «подсчитывать». Значения слова без приставки:
- zählen — считать, вычислять количество
- abzählen — отсчитывать, отдавать точное число
Приставка auf- в "aufzählen" придаёт значение последовательного перечисления.
Похожие слова и различия:
- zählen — просто считать или считать Всего/Число.
- aufzählen — именно перечислять пункты по списку.
- anzählen — стартовать счёт (например, в игре).
- durchzählen — пересчитывать всё до конца.
Таким образом, "aufzählen" усиливает идею последовательного, полного перечисления в отличие от простого "zählen".
Make “aufzählen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kann alle Vorteile nacheinander aufzählen.verb
Он может перечислить все преимущества одно за другим.
Er wird die Punkte der Tagesordnung aufzählen.verb
Он перечислит пункты повестки дня.
Sie zählt ihre Gründe ausführlich auf.verb
Она подробно перечисляет свои причины.
Wir zählten gestern die wichtigsten Argumente gemeinsam auf.verb
Вчера мы вместе перечислили самые важные аргументы.
Kannst du bitte alle Zutaten noch einmal aufzählen?verb
Можешь, пожалуйста, ещё раз перечислить все ингредиенты?
Die Lehrerin zählte die Namen der fehlenden Schüler sorgfältig auf.verb
Учительница тщательно перечислила имена отсутствующих учеников.
Sie hat in ihrem Bericht alle Erfolge des Teams aufgezählt.verb
В своём отчёте она перечислила все успехи команды.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad