noun

der Augenblick, -e

момент · миг

Ein sehr kurzer Moment, der nur einen winzigen Teil der Zeit dauert.

Слово "Augenblick" в немецком языке означает "мгновение" или "момент" — очень короткий промежуток времени, буквально «взгляд глаза».

Значения исходного слова без приставок:
- мгновение, короткий момент времени
- сейчас, в данный момент
- быстрое внимание или взгляд (исторически)
Смысл слова: Оно образовано из слов "Auge" (глаз) и "Blick" (взгляд), что подчеркивает идею чего-то очень быстрого, едва заметного, как простой взгляд.
Отличие от похожих слов:
- Moment — тоже «момент», но обычно немного более нейтрально и формально.
- Sekunde — «секунда», конкретная единица времени.
- Augenblick часто используется в разговорной речи и выражениях, указывающих на краткость времени или просьбу подождать:
  „Einen Augenblick, bitte!“ — «Одно мгновение, пожалуйста!»