ausblenden
скрыть
Etwas sichtbar Vorhandenes so machen, dass man es nicht mehr sehen oder hören kann.
Слово "ausblenden" в немецком языке означает "исключать", "маскировать" или "скрывать". Чаще всего это слово используется в контексте управления визуальным представлением, например, в аудиовизуальных медиа, где оно может означать "выключать", "не показывать" или "затемнять" элементы, чтобы сосредоточиться на чем-то другом.
В некоторых контекстах слово "ausblenden" может также относится к эмоциональному или психологическому "выключению" мыслей или чувств, чтобы избежать их осознания.
Похожие слова и их различия:
- "einblenden" (включать или вводить в показ) – противоположное действие по отношению к "ausblenden".
- "überblenden" (плавно переходить от одного изображения к другому) – подразумевает изменения, так что оба изображения могут быть видны одновременно.
- "verstecken" (прятать) – более общее слово для обозначения скрытия, тогда как "ausblenden" часто связано с управляемым или гармоничным элементом, особенно в контексте медиа.
Make “ausblenden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst unerwünschte Elemente in der Software ausblenden.verb
Ты можешь скрыть нежелательные элементы в программе.
Du musst die Nachrichten ausblenden, wenn sie dich stören.verb
Ты должен скрыть сообщения, если они тебя беспокоят.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad