verb

ausbrechen

сбежать · вспыхнуть · вырываться

Слово "ausbrechen" в немецком языке означает "вырваться", "выйти" или "разразиться". Оно часто используется для обозначения внезапного и неожиданного выхода чего-либо, например, огня, болезни или конфликта. Также это слово может быть использовано в контексте физического побега, когда речь идет о побеге из тюрьмы или из санации.

Слово "ausbrechen" состоит из приставки "aus" (вне) и корня "brechen" (ломать). Вероятно, значения произошли от образного образа разрыв системы или структуры.

Похожие слова с несколькими значениями могут включать:

"brechen" (ломать, разбивать), но без приставки относится скорее к физическому разрушению.
"emporbrechen" (вырваться вверх, о чем-то, что вдруг поднимается) – более узкое значение.
"ausreißen" (вырваться, сбежать) – используется чаще в контексте побега.