ausdehnen

Слово ausdehnen — немецкий глагол, который означает "расширять", "протягивать", "распространять". Оно образовано от корня dehnen (тянут, растягивать) с приставкой aus- (вне, наружу), то есть буквально – "растягивать наружу".

Основное значение корня без приставок:

• dehnen — растягивать, удлинять, увеличивать в длину.

Разница между ausdehnen и похожими словами:

• auftreten — означает "появляться", "выступать", не связано с идеей растяжения.
• verlängern — "удлинять", акцент на увеличении длины, но не обязательно растягивании.
• verbreitern — "расширять" в ширину, а не столько в длину или масштабе, как ausdehnen.

Таким образом, ausdehnen подчеркивает действие по расширению или распространению чего-либо наружу, увеличению территории, масштабов или физическому растягиванию.