auseinandersetzen
разбираться
Sich gründlich mit einem Thema beschäftigen oder mit jemandem über ein Thema sprechen, oft um eine Lösung zu finden.
Слово "auseinandersetzen" означает «рассуждать», «обсуждать», «заниматься (вопросом) подробно» или «сталкиваться (с проблемой)». Оно состоит из корня setzen (ставить) и приставки auseinander (врозь, отдельно).
Основные значения корня "setzen":
- ставить, помещать
- назначать
- садиться (в некоторых контекстах)
В совместном употреблении с приставкой auseinander появляется значение разбирать или подробно рассматривать что-либо, либо вступать в прения/конфликты (например, с кем-то).
Похожие слова:
- sich mit etwas beschäftigen — заниматься чем-либо, изучать
- diskutieren — обсуждать
- sich befassen mit — заниматься, рассматривать
- konfrontieren mit — сталкиваться с (чаще о внешней ситуации)
Отличие "auseinandersetzen" в том, что оно подчеркивает глубокий разбор вопроса или активное столкновение с проблемой/темой, часто с аргументацией.
Make “auseinandersetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir setzen uns mit dem Thema intensiv auseinander.verb
Мы интенсивно разбираемся с этой темой.
Die Studenten setzten sich gestern lange mit der Frage auseinander.verb
Вчера студенты долго разбирались с этим вопросом.
Sie hat sich gestern stundenlang mit der neuen Theorie auseinandergesetzt.verb
Вчера она часами разбиралась с новой теорией.
Ich setze mich gerade mit meinem neuen Beruf auseinander.verb
Я сейчас разбираюсь со своей новой профессией.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad