die Auseinandersetzung, -en
конфликт · спор
Eine Situation, in der Menschen eine Meinungsverschiedenheit haben oder miteinander streiten, oft um ein Problem zu klären.
Слово "Auseinandersetzung" в немецком языке имеет несколько значений, связанные со словом "setzen" (ставить) и приставкой auseinander- (в стороны, отдельно). Без приставок корень "setzen" означает "садиться" или "ставить".
Основные значения слова Auseinandersetzung:
- Спор, конфликт, разногласие — дискуссия или дебаты, в которых противоположные стороны выражают свои мнения.
- Разбор, анализ — глубокое изучение или рассмотрение какой-либо темы.
- Сражение, столкновение — физический или военный конфликт.
Похожие слова:
- Diskussion — более нейтральное слово для обозначения беседы или обсуждения.
- Streit — чаще обозначает личный конфликт или ссору.
- Konflikt — общий термин для всех видов конфликтов.
- Auseinandergehen — уходить врозь, распад; связано, но отличается по смыслу.
Таким образом, Auseinandersetzung объединяет и интеллектуальный, и эмоционально-напряжённый аспекты взаимодействия между сторонами.
Make “Auseinandersetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es kam zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden Nachbarn.noun
Произошел конфликт между двумя соседями.
Die Auseinandersetzung dauerte Stunden.noun
Спор длился часами.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad