ausführen
выгуливать · выполнить · исполнить · выполнять
Es bedeutet, etwas Geplantes oder Befohlenes zu tun oder umzusetzen.
Слово "ausführen" — это немецкий глагол, состоящий из корня "führen" (водить, вести) с приставкой "aus-", которая придаёт значение «выносить» или «выполнять».
Значения без приставок (корень "führen"):
- вести, управлять, направлять.
Значения слова "ausführen":
- Выполнять, реализовывать (напр., задачу, план).
- Выводить, вывозить (например, животных погулять — "den Hund ausführen").
- Экспортировать (товары).
Различия с похожими словами:
- führen — просто вести, направлять.
- durchführen — проводить (например, исследование, мероприятие).
- mitführen — носить с собой, иметь при себе.
- einführen — вводить, внедрять, импортировать.
Таким образом, "ausführen" акцентирует выведение чего-либо наружу или завершение действия.
Make “ausführen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir führen jeden Tag den Hund aus.verb
Мы выгуливаем собаку каждый день.
Hans will den Auftrag ausführen.verb
Ганс хочет выполнить задание.
Gestern wollte er die Aufgabe ausführen.verb
Вчера он хотел выполнить задание.
Morgen führt Anna den Plan genau aus.verb
Завтра Анна точно выполнит план.
Wir führen später gemeinsam den Auftrag aus.verb
Позже мы вместе выполним задание.
Er möchte die Aufgabe sorgfältig ausführen.verb
Он хочет тщательно выполнить задание.
Warum hast du den Plan nicht richtig ausgeführt?verb
Почему ты неправильно выполнил план?
Warum hast du den Befehl nicht sofort ausgeführt?verb
Почему ты сразу не выполнил приказ?
Die Schüler führten gestern ein kleines Theaterstück vor der Klasse aus.verb
Вчера ученики исполнили небольшой театральный спектакль перед классом.
Warum führst du den Befehl nicht sofort aus?verb
Почему ты не выполняешь команду сразу?
Die Soldaten führten gestern die Befehle ohne Zögern aus.verb
Вчера солдаты без колебаний выполнили приказы.
Wann hast du diesen schwierigen Befehl ausgeführt?verb
Когда ты выполнил этот сложный приказ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad