noun

die Ausführung, -en

выполнение

Die Art und Weise, wie etwas gemacht oder umgesetzt wird.

Слово „Ausführung“ в немецком языке происходит от глагола „ausführen“ и имеет несколько основных значений без приставок:

Выполнение, реализация – процесс реализации какого-либо плана, проекта или задачи.
Выполнение работы – выполнение конкретного задания или работ.
Исполнение (например, произведения искусства, музыкального произведения).
Вариант исполнения, модель – определённое техническое или конструктивное оформление изделия (например, verschiedene Ausführungen eines Produkts — разные варианты модели продукта).

Различия с похожими словами:

„Durchführung“ — скорее акцент на процессе и обеспечении осуществления, на практике, часто связано с организацией.
„Leistung“ — значит «производительность» или «результат выполнения», более общее понятие.
„Ausarbeitung“ — означает подробную разработку или оформление, больше про «проработку» идеи.

Таким образом, „Ausführung“ чаще обозначает именно факт или способ выполнения, исполнения чего-либо.