ausgeglichen
уравновешенный
Ruhig und im Inneren in guter Balance, ohne starke Stimmungsschwankungen.
Слово "ausgeglichen" — причастие от глагола ausgleichen, которое стало самостоятельным прилагательным. Значения:
- сбалансированный, уравновешенный (о характере, эмоциональном состоянии),
- сглаженный, уравновешенный (о данных, цветах),
- уровный, компенсированный (например, баланс в финансах).
Глагол ausgleichen без приставки отсутствует, так как "aus-" — приставка, меняющая значение корня. Ближайшие синонимы:
- balanciert (сбалансированный),
- stabil (устойчивый, стабильный),
- ruhig (спокойный, уравновешенный).
Отличие:
- ausgeglichen подчеркивает именно внутреннее эмоциональное состояние или баланс между сторонами.
- Похожие слова как balanciert часто относятся к внешнему виду или числовым данным.
Make “ausgeglichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Stimmung scheint heute sehr ausgeglichen.adjective
Его настроение сегодня кажется очень уравновешенным.
Sein Verhalten war heute ausgeglichen.adjective
Его поведение сегодня было уравновешенное.
Nach dem Urlaub fühlen sich alle wieder völlig ausgeglichen.adjective
После отпуска все снова чувствуют себя совершенно уравновешенными.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad