adjective

ausgewogen

сбалансированный

Etwas ist gleichmäßig verteilt und nicht zu viel oder zu wenig von einer Seite. Es hat ein gutes Verhältnis und wirkt harmonisch.

Слово „ausgewogen“ — это прилагательное в немецком языке, означающее «сбалансированный», «гармоничный» или «уравновешенный». Оно образовано от глагола „wägen“ (весить, взвешивать) с приставкой „aus-“, которая здесь указывает на тщательность и полноту действия (то есть «взвешанный полностью»).

Основное значение слова „wägen“ — взвешивать, обдумывать, оценивать. Из него образованы слова, связанные с оценкой, сравнением и взвешиванием.

Разница:

„ausgewogen“ описывает состояние, когда разные элементы сбалансированы друг с другом (например, ausgewogene Ernährung — сбалансированное питание).
Похожие слова:
- „balanciert“ — более узко связано с равновесием в физическом смысле.
- „gleichgewichtig“ — букв. «одинакового веса», акцент на равенстве масс или сил.
- „harmonisch“ — подчёркивает гармионичность, согласованность, но может быть более широким по смыслу.