VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Ausgleich, -e

компенсация · баланс · урегулирование · разрядка

Eine Handlung oder Situation, bei der Unterschiede oder Ungleichheiten verringert werden, damit alles wieder im Gleichgewicht ist.

Определение и значение

Слово Ausgleich имеет несколько значений в зависимости от контекста:

  1. Компенсация, возмещение: Процесс уравнивания чего-либо, восполнение недостачи или покрытие убытков. Часто используется в финансовом или юридическом контексте.
  2. Баланс, равновесие: Состояние, при котором различные силы или факторы находятся в гармонии или компенсируют друг друга.
  3. Примирение, урегулирование: Поиск компромисса в конфликте, нахождение общего знаменателя между двумя сторонами.
  4. Спортивный термин: В командных играх это гол или очко, которые уравнивают счет (ничья).

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: Существительное мужского рода, склоняется по сильному типу (множественное число: die Ausgleiche).
  • Происхождение: Слово образовано от глагола ausgleichen . Оно состоит из приставки aus- (вы-/ис-) и глагола gleichen (быть равным, походить). Буквально означает «сделать равным путем изъятия лишнего или добавления недостающего».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Die Kompensation — возмещение.
  • Der Ausgleichssport — спорт для восстановления сил.
  • Der Ausgleichsbetrag — сумма компенсации.
  • Der Abgleich — сверка, сравнение.
  • Der Ausgleichung — процесс уравнивания.

Антонимы:

  • Das Ungleichgewicht — дисбаланс, отсутствие равновесия.
  • Die Differenz — разница, расхождение.
  • Die Diskrepanz — несоответствие.

Make “Ausgleich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir brauchen einen Ausgleich für unsere Arbeit.noun

Нам нужна компенсация за нашу работу.

Ein Ausgleich zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.noun

Баланс между работой и свободным временем важен.

Der Ausgleich für die Überstunden erfolgt nächsten Monat.noun

Компенсация за сверхурочные будет произведена в следующем месяце.

Durch den Ausgleich verbesserten sich die Beziehungen deutlich.noun

Благодаря урегулированию отношения значительно улучшились.

Durch regelmäßige Pausen entsteht ein besserer Ausgleich im Alltag.noun

Благодаря регулярным перерывам возникает лучший баланс в повседневной жизни.

Viele sehen im Sport einen guten Ausgleich zum stressigen Alltag.noun

Многие считают спорт хорошей разрядкой от напряжённой повседневной жизни.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play