verb

ausgleichen

компенсировать

Etwas so verändern, dass alles wieder im gleichen Verhältnis steht oder fair wird.

Слово "ausgleichen" — немецкий глагол, который означает „уравнивать“, „компенсировать“, „сглаживать“ или „сбалансировать“. Оно используется, когда необходимо устранить разницу, дисбаланс или несправедливость, приведя что-то к равновесию.

Основные значения без приставок:

gleichen — „быть похожим“, „выравнивать“ (более базовое значение)
gleichen также используется в значении сравниться или соответствовать.

Разница между "ausgleichen" и похожими словами:

gleichen — просто "быть одинаковым" или "сравнивать", не несет смысла компенсации.
ausgleichen — означает именно компенсацию или уравновешивание, где что-то восстанавливается до баланса.
entgegenwirken — "воздействовать против", то есть активно сопротивляться, а не просто сбалансировать.
kompensieren — близко по значению, но часто используется в более техническом или экономическом контексте.