auskosten
наслаждаться
Etwas Schönes oder Angenehmes bis zum Ende ganz intensiv erleben und jede Sekunde davon genießen.
auskosten — глагол немецкого происхождения, означающий наслаждаться чем-либо в полной мере, извлекать максимум удовольствия или выгоды из чего-то.
Корень слова — "kosten" (стоить, пробовать, вкушать), приставка "aus-" усиливает значение, подразумевая завершённое, полное действие.
Значения слова базы (kosten):
- пробовать (на вкус)
- стоить (цену иметь)
- испытывать, переживать
Отличия:
В отличие от просто "kosten", которое может означать пробовать или оценивать, "auskosten" подчёркивает именно целенаправленное и полное наслаждение или использование чего-либо (например, времени, момента, блюда). В сравнении с "genießen" (наслаждаться), "auskosten" делает акцент на максимально возможном удовольствии без спешки.
Make “auskosten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wollte jeden Moment des Urlaubs auskosten.verb
Он хотел насладиться каждым моментом отпуска.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad