VocabuoDictionaryGet the app
verb

auslaufen

отправляться

Es kann bedeuten, dass eine Flüssigkeit langsam aus einem Behälter tritt, oder dass etwas nach einer bestimmten Zeit endet.

Слово "auslaufen" – глагол, состоящий из приставки "aus-" и корня "laufen" (бежать, идти). В самом начале значения слова "laufen" связаны с движением, бегом или ходьбой.

Значения "auslaufen" без приставок:

  • Выполняться движением наружу или наружу вытекать (например, жидкость вытекает).
  • Завершаться, истекать (о сроке, контракте).
  • Отплывать, отходить (о судне).

Различия с похожими словами:

  • "ablaufen" — чаще значит «истекать» в значении срока, «ходить» (о процессе).
  • "verlaufen" — значит «протекать» (о ходе событий) или «заблудиться».

Таким образом, "auslaufen" подчеркивает выход чего-либо наружу или завершение действия/срока.

Make “auslaufen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Heute läuft das Schiff um 18 Uhr aus.verb

Сегодня корабль отправляется в 18 часов.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play